Life Sciences

과학 및 건강 산업 관련 기업은 수행하는 작업에서의 허용 오류 범위가 매우 작을 수 밖에 없으며 시장의 trend를 놓칠 수 없는 기업이라면 관련 특허 출원 요구 또한 지속적으로 증가하고 있지만 예산은 그에 따라 늘려가기 힘들 수 있습니다.

고객의 조직은 연구 개발에 수백만 달러를 지출하고 IP를 보호하기 위해 모국어로 원본 문서를 만드는 데 수많은 시간을 소모합니다. 그런 다음 고객은 원본 문서를 국내 변호사나 다양한 국가의 각기 다른 해외 대리인에 전달합니다. 이들은 협력할 동기가 없고 상호 교류가 어려운 각 번역가들을 통해 번역 작업을 수행하게 되지만 고객은 번역가의 자격 수준과 일정, 프로세스를 확실히 파악할 수 없습니다.

GettyImages_130405280

MultiLing은 입증된 선진 기술을 활용하여 고객사별 고유 용어를 관리하고 해당 분야 전문 번역가 간에 긴밀한 협력 관계를 설정합니다. 이에 따라 품질이 향상되고 승인에 소요되는 시간이 단축되며 동일한 예산으로 더 많은 출원이 가능합니다.

생명 과학 업계의 고객이 MultiLing과 협력하여 IP 번역과 특허 출원을 관리함으로써 OA 사례와 소송 위험을 줄이고 승인에 소요되는 시간을 단축시킬 수 있었는지 확인하십시오.